Wat is in SRT-bestân?

Hoe iepenjen, bewurkjen, & SRT-bestannen konvertearje

In triem mei de .SRT- triembehearder is in SubRip-subtitle-bestân. Dizze soarten films hâlde fideo-titel-ynformaasje lykas de begjin- en eintiidtekst fan 'e tekst en it opfolgere tal subtitles.

It is wichtich om te notearjen dat SRT-bestannen sels gewoan tekstdokten binne dy't tegearre mei fideo-data brûkt wurde. Dit betsjut dat de SRT-triem sels gjin foarkommende of audio-data befet.

Hoe iepenje SRT-bestannen

Any text editor can be used to open SRT files since they are just plain text files. Sjoch op ús list fan 'e Best Free Text Editors foar guon opsjes, of besykje in spesjale SRT-editor as Jubler of Aegisub te brûken.

Wol is de meast foarkommende reden dy't in SRT-bestân iepenje wol, is om mei in fideospiller te brûken, sadat de subtitles tegearre mei de film spylje.

Yn dat gefal kinne jo in SRT-bestân iepenje mei programma's lykas VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, of Windows Media Player (mei it VobSub-plugin). It SRT-formaat wurdt stipe foar YouTube-fideo's, dat betsjut dat jo sels de subtitels yn ien fan jo YouTube-fideos brûke kinne.

As jo ​​bygelyks in film iepenje yn VLC, kinne jo de subtitle> Subtitle File ... menu taheakje om de SRT-triem te iepenjen en it spielje mei it fideo. In ferlykbere menu kin fûn wurde yn al de oare hjirboppe neamde fideospilers.

Taljochting: Guon fan dizze multimedia-spilers kinne wierskynlik gjin SRT-triem iepenje, útsein in fideo is al iepene. Om in SRT-bestân sûnder in fideo iepenje te brûken, brûke jo ien fan 'e tekst-bewurkers dy't hjirboppe neamd binne.

Sjoch As jo ​​it Standertprogramma feroarje foar in spesifike triemferstjoering yn Windows as jo SRT-triem iepenet yn in oare programma dan jo wolle dat jo mei iepenje. Tink derom dat tenei de measte fideo-spilers dy't SRT-triemmen stipe hawwe, hawwe wierskynlik in spesjale menu foar it iepenjen, lykas by VLC, kinne jo it programma earst iepenje en de SRT-bestân ymportearje ynstee fan just dûbelklikke.

Tip: As jo ​​jo triem net iepenje kinne op 'e wizen, dy't hjirboppe beskreaun binne, dan kinne jo in SRF- bestân hawwe, wat in Sony Raw Image-bestân is. SRF-bestannen kinne net op deselde wize iepenje as SRT-bestannen.

Konvertearje in SRT-bestân

Guon fan 'e SRT-edysjes en fideoperspilers kinne hjirmei SRT-bestannen nei oare subtitle-formaten konvertearje. Jubler kin bygelyks in iepen SRT-bestân opslaan oan in SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , of DXFP-bestân, allegearre binne ferskillende types fan subtitleformaten.

Jo kinne ek SRT-bestannen online ynsette op websites lykas Rev.com en Subtitle Converter. Rev.com kin bygelyks de SRT-bestân yn SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP en oaren konvertearje. It kin yn stap dwaan en sil de SRT-triem sels tagelyk yn meardere formaten konvertearje.

Taljochting: In SRT-bestân is gewoan in teksttriem, net in fideo-of audio-bestân. Jo kinne SRT net nei MP4 of in oare multymedia-formaat konvertearje, lykas jo, wat jo lęste earne oars lêze!

Hoe meitsje in SRT-bestân

Jo kinne jo eigen SRT-bestân brûke mei elke tekstredakteur, sa lang as jo it formaat goed kieze en bewarje it mei de SSR-triemeksjinning. In ienfâldiger manier om jo eigen SRT-bestân te bouwen is it gebrûk fan it programma Jubler of Aegisub dat boppe-oan dizze side neamd wurdt.

In SRT-bestân hat in bepaald formaat dat it te bestean moat. Hjir is in foarbyld fan gewoan in snippet fan in SRT-bestân:

1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Wolle jo no wat no sizze om te krijen wat jo wolle.

It earste nûmer is de folchoarder dat dizze subtitel kûle yn relaasje ta alle oaren nimme moat. Yn 'e folsleine SRT-bestân wurdt de folgjende paragraaf hjit 1098, en dan 1099, ensfh.

De twadde line is de tiidkoade foar hoe lang de tekst op 'e skerm werjûn wurde moat. It is ynsteld yn it formaat fan HH: MM: SS, MIL , dy't oeren is: minuten: sekonden, millisekonden . Dit ferklearret hoe lang de tekst moat op it skerm sjen litte.

De oare rigels binne de tekst dy't binnen de tiidperioade dy't boppe boppe stiet, sjen litte moat.

Nei ien paragraaf moat der in line fan blank romte wêze foardat jo de folgjende begjinne, dy't yn dit foarbyld wêze:

1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Jo wolle jo graach graach fiele, net jo?

Mear ynformaasje oer it SRT-formaat

It programma SubRip extraksert subtitles út films en lit de resultaten yn it SRT-formaat as hjirboppe beskreaun sjen.

In oar formaat dat oarspronklik WebSRT neamde, brûkt ek de .RT-bestânferbining. It wurdt no WebVTT (Web Video Text Track) neamd en brûkt de .VTT-triemferbettering. Wylst it troch grutte browsers as Chrome en Firefox stipe wurdt, is it net sa populêr as it SubRip Subtitle-formaat en brûkt it krekte selde formaat net.

Jo kinne SRT-bestannen downloade fan in ferskaat oan websiden. Ien foarbyld is Podnapisi.net, wêrmei jo subtitelen foar tv-shows en films downloadje kinne troch in befoarre sykopdracht te finen om it krekte fideo nei jiertal, type, ôflevering, seizoen of taal te finen.

MKVToolNix is ​​ien foarbyld fan in programma dat fuortsmite kin subtitle-bestannen fan MKV bestannen wiskje of taheakje.