Bonjour! Sels as jo side allinich yn it Ingelsk skreaun is en gjin untfangs-oersetten oersettings hawwe , dan kinne jo miskien oan Fryske side tekenje op guon siden of foar bepaalde wurden.
De list hjirûnder befettet de HTML-koades dy't nedich binne om Fench-tekens te brûken dy't net yn 'e standert tekenset binne en binne net fûn op in toetseboerd. Net alle browsers stypje allegearre dizze koade (benammen âldere browsers kinne problemen feroarsaakje - nije browsers moatte goed fine), dus bepale dat jo HTML-koaden te testen foardat jo se brûke.
Guon Frânske tekens kinne diel útmeitsje fan 'e Unicode-tekenset, dus jo moatte ferklearje dat yn' e kop fan jo dokuminten:
Hjir binne de ferskillende personaazjes dy't jo miskien brûke moatte.
| Skerm | Friendly Code | Numerical Code | Hex Code | Beskriuwing |
|---|---|---|---|---|
| IN | & Agrave; | & # 192; | & # xC0; | Haadstêd A-grave |
| in | & agrave; | & # 224; | & # xE0; | Lytskant in grêf |
| IN | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Kapital A-circumflex |
| in | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Lytskant in a-circumflex |
| Æ | & AElig; | & # 198; | & # xC6; | Haadstêd AE Ligature |
| æ | & aelig; | & # 230; | & # xE6; | Lytskalearje AE Ligature |
| Ç | & Ccedil; | & # 199; | & # xC7; | Haadstêd C-cedilla |
| ç | & ccedil; | & # 231; | & # xE7; | Lytse c-cedilla |
| È | & Egrave; | & # 200; | & # xC8; | Capital E-grave |
| è | & egrave; | & # 232; | & # xE8; | Lytskas e-grave |
| É | & Eacute; | & # 201; | & # xC9; | Haadstêd E-acute |
| é | & eacute; | & # 233; | & # xE9; | Lytskant e-acute |
| Ê | & Ecirc; | & # 202; | & # xCA; | Capital E-circumflex |
| ê | & ecirc; | & # 234; | & # xEA; | Klein e-circumflex |
| Ë | & Euml; | & # 203; | & # xCB; | Capital E-umlaut |
| ë | & euml; | & # 235; | & # xEB; | Lytse e-rûte |
| IK | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | Haadstêd I-circumflex |
| ik | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Lytsere i-circumflex |
| IK | & Iuml; | & # 207; | & # xCF; | Haadstêd I-omlaut |
| ik | & iuml; | & # 239; | & # xEF; | Lytskant i-omlaut |
| Ô | & Ocirc; | & # 212; | & # xD4; | Haadstêd O-circumflex |
| ô | & ocirc; | & # 244; | & # xF4; | Ljepper o-circumflex |
| Œ | & OElig; | & # 140; | & # x152; | Haadstêd OE ligature |
| œ | & oelig; | & # 156; | & # x153; | Lytse letter oantsjutte |
| Ù | & Ugrave; | & # 217; | & # xD9; | Kapital U-grave |
| ù | & ugrave; | & # 249; | & # xF9; | Lytsskat u grave |
| Û | & Ucirc; | & # 219; | & # xDB; | Kapital U-circumflex |
| û | & ucirc; | & # 251; | & # xFB; | Lytskant U-circumflex |
| Ü | & Uuml; | & # 220; | & # xDC; | Capital U-rûte |
| ü | & uuml; | & # 252; | & # xFC; | Lytse U-rûte |
| « | & laquo; | & # 171; | & # xAB; | Lofterkant begjint |
| » | & raquo; | & # 187; | & # xBB; | Rjochtswinkel quotes |
| € | & euro; | & # 128; | & # x80; | Euro |
| ₣ | & # 8355; | & # x20A3; | Franc |
It brûken fan dizze personaazjes is ienfâldich. Yn 'e HTML-markearring sille jo dizze spesjale tekenskoden pleatst wêr jo it Frânsk-karakter sjen wolle. Dizze wurde lykwols brûkt oan oare spesjale tekenskoades fan HTML dy't tagong jouwe om tekens dy 't ek net fûn binne op' e tradysjonele toetseboerd, en dus net ienfâldich yn 'e HTML socht wurde om te sjen op in webside.
Tink derom dat dizze tekenskoades op in Ingelske webside brûkt wurde as jo in wurd mei ien fan dizze tekens sjen moatte. Dizze karakters sille ek brûkt wurde yn HTML dat wierne folsleine Frânske oersettings werjaan, oft jo de websiden fan 'e hân feitliks codearje en in folsleine Frânske ferzje fan' e side hawwe, of as jo in automatisearre oanpak foar meardere websteeën brûkt hawwe en gie mei in oplossing lykas Google Translate.
Oarspronklik artikel fan Jennifer Krynin, bewurke troch Jeremy Girard.